Írta és rendezte: Lovassy Cseh Tamás /elcsété/
Díszlet-jelmez: Gábor Zsófi
Dramaturg: Kovács Emese
Fordító: Bertóti Johanna
Zene: Ballai Álmos (gitár), Jakab Ádám (basszusgitár), Jenei Deborah (ének), Sárosi Áron (hegedű)
Technika: Sipos Júlia
Munkatársak: Rácz Endre, Imecs Tamás, Rend Orsolya
Szereplők:
KIRÁLY GERGŐ, iskolaigazgató – MOSTIS Gergő
KIRÁLY ESZTER, kerámiaművész – SEBŐK Maja
KIRÁLY BALÁZS, fiuk – SÁROSI Áron
KIRÁLY EVELIN, lányuk – JENEI Deborah
KÁNTOR SZABOLCS, alpolgármester – IMECS-MAGDÓ Levente
NAGY BIANKA, műsorvezető – PÁL Emőke
CRISTIAN VOICU, polgármester – CSEPEI Zsolt
Bemutató időpontja és helyszíne: 2019. január 29, ZUG (Traian 40-42, Kolozsvár)
Szinopszis:
Megtévesztő cím. Mintha az előadás Románia elmúlt száz évéről beszélne a centenáriumi események apropóján. Pedig ez csak ürügy, hogy átgondoljuk, merre haladtak közösségeink e történelmi időben, s milyen jövővel számolhatunk a következő 100 évben. Ürügy arra, hogy a közösséget alkotó egyénről beszéljünk. Élhető-e a föld, amelyre születtünk? Létezhet-e békés együttélés? Lehet-e és érdemes-e úgy dolgozni a közösségért, hogy saját személyünk feloldódik egy nemesebb(nek vélt) ügyben? Közösség vagy egyén? Nemzet vagy család? Menni vagy maradni? Politika vagy manipuláció? Szembenézés vagy tagadás?
Közösségi és egyéni felelősségvállalások történetei fonódnak össze, miközben két családot – és nem csak – kísérhetünk végig azon az úton, melyet közéleti botrány, magánéleti válság és az egymás meg nem értésének tragédiája övez. Felnőttek és gyerekek, románok és magyarok, férfiak és nők, civilek és politikusok élik e fikciós, de nagyon is ismerős tájat, miközben némelyiküknek egyre inkább világossá válik: élhetetlenné vált a szülőföld. Az emlékekben pedig mindegyre visszaköszön egy korábban látott nárciszmező.
Az előadás létrejöttét az AFCN támogatta.
Fesztiválrészvétel
2019. szeptember 21.: dráMa Fesztivál, Tomcsa Sándor Színház – Székelyudvarhely
2019. május 5.: Holnapután Fesztivál, Szigligeti Stúdió – Nagyvárad
